Which spelling would you go for?

I would say Mickayla...the other two just look ridiculous. And I agree, waaaaay too similar. Just cause they're twins doesn't mean they need to have virtually the same names!! I think your brother and his gf will find that the twins will agree with me once they hit their teens haha