Can I do these things secretly in a rented apartment? Are there any alternatives?

Nail holes in the walls simply need to be spackled over. If you are in doubt about this, read your lease or ask management.