PCI TV Receiver on my new desktop computer...?

The small infrared receiver is for use when you are not using the USB receiver for this purpose. You don't need it for the way you are set up. The other color cables are just for connecting differently to a display.